अगर तुम समय की रेत पर अपने पैरों के निशान छोड़ना चाहते हो तो अपने पैर घिसट कर मत चलो - agar aap samay kee ret par apane pairon ke nishaan chhodana chaahate ho to apane pair ghisat kar mat chalo. : ए पी जे अब्दुल कलाम

अगर तुम समय की रेत पर अपने पैरों के निशान छोड़ना चाहते हो तो अपने पैर घिसट कर मत चलो। : Agar aap samay kee ret par apane pairon ke nishaan chhodana chaahate ho to apane pair ghisat kar mat chalo. - ए पी जे अब्दुल कलाम

यदि हर इंसान द्वारा शिक्षा के वास्तविक अर्थ को समझ लिया जाता और उस शिक्षा को मानव गतिविधि के प्रत्येक क्षेत्र में आगे बढ़ाया जाता तो यह दुनिया रहने लिए कहीं ज्यादा अच्छी जगह होती - yadi har vyakti dvaara shiksha ke vaastavik arth ko samajh liya jaata hai aur us shiksha ko maanav gatividhi ke pratyek kshetr mein aage badhaaya jaata hai to yah duniya rahane ke lie kaheen jyaada achchhee jagah hotee hai. : ए पी जे अब्दुल कलाम

यदि हर इंसान द्वारा शिक्षा के वास्तविक अर्थ को समझ लिया जाता और उस शिक्षा को मानव गतिविधि के प्रत्येक क्षेत्र में आगे बढ़ाया जाता तो यह दुनिया रहने लिए कहीं ज्यादा अच्छी जगह होती। : Yadi har vyakti dvaara shiksha ke vaastavik arth ko samajh liya jaata hai aur us shiksha ko maanav gatividhi ke pratyek kshetr mein aage badhaaya jaata hai to yah duniya rahane ke lie kaheen jyaada achchhee jagah hotee hai. - ए पी जे अब्दुल कलाम

सबसे उत्तम कार्य क्या होता है? – किसी इंसान के दिल को खुश करना, किसी भूखे को खाना खिलाना, जरूरतमंदों की मदद करना, किसी दुखियारे का दुख दूर करना, किसी घायल की सेवा करना आदि - sabase uttam kaary kya hota hai? - kisee vyakti ke dil ko khush karana, kisee bhookhe ko khaana khilaana, zarooratamandon kee madad karana, kisee dukhiyaare ka dukh door karana, kisee ghaayal kee seva karana aadi. : ए पी जे अब्दुल कलाम

सबसे उत्तम कार्य क्या होता है? – किसी इंसान के दिल को खुश करना, किसी भूखे को खाना खिलाना, जरूरतमंदों की मदद करना, किसी दुखियारे का दुख दूर करना, किसी घायल की सेवा करना आदि। : Sabase uttam kaary kya hota hai? - kisee vyakti ke dil ko khush karana, kisee bhookhe ko khaana khilaana, zarooratamandon kee madad karana, kisee dukhiyaare ka dukh door karana, kisee ghaayal kee seva karana aadi. - ए पी जे अब्दुल कलाम

यदि किसी देश को भ्रस्टाचार-मुक्त और सुन्दर-मन वाले लोगो का देश बनाना है तो मेरा द्रढ़ता पूर्वक मानना है कि समाज के तीन प्रमुख सदस्य यह कर सकते हैं – माता, पिता और गुरु - yadi kisee desh ko bhrastaachaar-mukt aur sundar-man vaale logo ka desh banaana hai to mera draadata poorvak maanana hai ki samaaj ke teen pramukh sadasy yah kar sakate hain - maata, pita aur guru. : ए पी जे अब्दुल कलाम

यदि किसी देश को भ्रस्टाचार-मुक्त और सुन्दर-मन वाले लोगो का देश बनाना है तो मेरा द्रढ़ता पूर्वक मानना है कि समाज के तीन प्रमुख सदस्य यह कर सकते हैं – माता, पिता और गुरु। : Yadi kisee desh ko bhrastaachaar-mukt aur sundar-man vaale logo ka desh banaana hai to mera draadata poorvak maanana hai ki samaaj ke teen pramukh sadasy yah kar sakate hain - maata, pita aur guru. - ए पी जे अब्दुल कलाम

अंग्रेजी आवश्यक है क्योंकि वर्तमान में विज्ञान के मूल काम अंग्रेजी में हैं. मेरा विश्वास है कि अगले दो दशक में विज्ञान के मूल काम हमारी भाषाओँ में आने शुरू हो जायेंगे, तब हम जापानियों की तरह आगे बढ़ सकेंगे - agrezi aavshyak hai kyonki vartman me vigyan ke mool kaam angrezi me hain. mera vishvas hai k agle do dashak me vigyan ke kaam hamari bhashaon me aane shuru ho jayenge tab hum japaniyo ki tarah aage badhenge. : ए पी जे अब्दुल कलाम

अंग्रेजी आवश्यक है क्योंकि वर्तमान में विज्ञान के मूल काम अंग्रेजी में हैं. मेरा विश्वास है कि अगले दो दशक में विज्ञान के मूल काम हमारी भाषाओँ में आने शुरू हो जायेंगे, तब हम जापानियों की तरह आगे बढ़ सकेंगे। : Agrezi aavshyak hai kyonki vartman me vigyan ke mool kaam angrezi me hain. mera vishvas hai k agle do dashak me vigyan ke kaam hamari bhashaon me aane shuru ho jayenge tab hum japaniyo ki tarah aage badhenge. - ए पी जे अब्दुल कलाम

जीवन में कठिनाइयाँ हमे बर्बाद करने नहीं आती है, बल्कि यह हमारी छुपी हुई सामर्थ्य और शक्तियों को बाहर निकलने में हमारी मदद करने आती है, कठिनाइयों को यह जान लेने दो की आप उससे भी ज्यादा कठिन हो - kathinaiya hume barbad karne nahi aati balki ye hamari chhupi hui samarthya aur shaktiyon ko bahar nikalne me hamari madad karne aati hain. kathinaaiyo ko ye jaan lene do ki aap ussse bhi jyada kathin ho : ए पी जे अब्दुल कलाम

जीवन में कठिनाइयाँ हमे बर्बाद करने नहीं आती है, बल्कि यह हमारी छुपी हुई सामर्थ्य और शक्तियों को बाहर निकलने में हमारी मदद करने आती है, कठिनाइयों को यह जान लेने दो की आप उससे भी ज्यादा कठिन हो। : Kathinaiya hume barbad karne nahi aati balki ye hamari chhupi hui samarthya aur shaktiyon ko bahar nikalne me hamari madad karne aati hain. kathinaaiyo ko ye jaan lene do ki aap ussse bhi jyada kathin ho - ए पी जे अब्दुल कलाम

बारिश की दौरान सारे पक्षी आश्रय की खोज करते है लेकिन बाज़ बादलों के ऊपर उडकर बारिश को ही अवॉयड कर देते है। समस्याएँ कॉमन है, लेकिन आपका एटीट्यूड इनमे डिफरेंस पैदा करता है - baarish ke dauran sare pakshi aashray ki khoj karte hain lekin baaj badalon ke oopar udta hai aur barish ko avoid kar deta hai. theek usi prakar samasyae common hain aapka attitude inme difference paida karta hai. : ए पी जे अब्दुल कलाम

बारिश की दौरान सारे पक्षी आश्रय की खोज करते है लेकिन बाज़ बादलों के ऊपर उडकर बारिश को ही अवॉयड कर देते है। समस्याएँ कॉमन है, लेकिन आपका एटीट्यूड इनमे डिफरेंस पैदा करता है। : Baarish ke dauran sare pakshi aashray ki khoj karte hain lekin baaj badalon ke oopar udta hai aur barish ko avoid kar deta hai. theek usi prakar samasyae common hain aapka attitude inme difference paida karta hai. - ए पी जे अब्दुल कलाम

जो शासन करते है, उन्हें यह देखना चाहिए कि लोग प्रशासन पर किस तरह प्रतिक्रिया करते हैं। अंततः जनता ही मुखिया होती है - jo shaasan karate hain, unhen yah dekhana chaahie ki log prashaasan par kis tarah ka vyavahaar karate hain. antim saarvajanik hee mukhiya hota hai. : ए पी जे अब्दुल कलाम

जो शासन करते है, उन्हें यह देखना चाहिए कि लोग प्रशासन पर किस तरह प्रतिक्रिया करते हैं। अंततः जनता ही मुखिया होती है। : Jo shaasan karate hain, unhen yah dekhana chaahie ki log prashaasan par kis tarah ka vyavahaar karate hain. antim saarvajanik hee mukhiya hota hai. - ए पी जे अब्दुल कलाम

आर्थिक मामले हमारे लिए सबसे जरुरी है, जिससे हम अपने सबसे बड़े दुश्मन ‘गरीबी’ और ‘बेरोजगारी’ से लड़ सकें - aarthik maamala hamaare lie sabase jaruree hai, kyonki ham apane sabase bade dushman gareebee aur berojagaaree se lad sakate hain. : ए पी जे अब्दुल कलाम

आर्थिक मामले हमारे लिए सबसे जरुरी है, जिससे हम अपने सबसे बड़े दुश्मन ‘गरीबी’ और ‘बेरोजगारी’ से लड़ सकें। : Aarthik maamala hamaare lie sabase jaruree hai, kyonki ham apane sabase bade dushman gareebee aur berojagaaree se lad sakate hain. - ए पी जे अब्दुल कलाम